1
00:02:09,960 --> 00:02:11,800
El año es 1933.

2
00:02:13,520 --> 00:02:19,320
Hay millones y millones de personas deambulando por el mundo
sin trabajo, sin techo y calvos.

3
00:02:20,040 --> 00:02:23,640
La gente vive su destino. Destinos cotidianos.

4
00:02:24,480 --> 00:02:28,580
Preguntémosle a éste, déjanos
cuenta su historia ordinaria de

5
00:02:28,580 --> 00:02:30,920
estos. Señorita, ¿adónde va?

6
00:02:32,740 --> 00:02:35,060
15K, gracias.

7
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
41,

8
00:02:37,380 --> 00:02:38,680
gracias por favor

9
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
Puertas, tercero.

10
00:02:40,300 --> 00:02:41,500
Cinco coronas, gracias.

11
00:02:42,840 --> 00:02:45,420
El tercer cuerno viejo. Catorce coronas.

12
00:03:58,440 --> 00:03:59,960
¿Quién viene a nosotros?

13
00:04:00,660 --> 00:04:06,820
Tía, Dios, es... ¡Tía! chica,

14
00:04:06,820 --> 00:04:13,780
Chica, ¿cómo lo recordarías? Eso es todo.
tu eres

15
00:04:13,780 --> 00:04:17,440
bien, eres agradable

16
00:04:18,500 --> 00:04:22,140
A menudo me llamo niña.

17
00:04:24,200 --> 00:04:27,860
Si alguna vez la vuelvo a ver.

18
00:04:29,340 --> 00:04:31,620
¿Ha cambiado algo aquí?

19
00:04:31,920 --> 00:04:34,540
¿Hizo alguna diferencia? Sí, no lo sería.

20
00:04:35,020 --> 00:04:38,480
La gente no tiene trabajo, todos necesitan apoyo.

21
00:04:38,700 --> 00:04:39,720
¿Qué pasa con Šimonka?

22
00:04:39,960 --> 00:04:43,580
Chica, ya va por el cuarto. ellos otra vez
aumentado.

23
00:04:43,820 --> 00:04:46,380
Y hambriento, hambriento.

24
00:04:46,720 --> 00:04:52,420
Y no puedes sacar el corazón del cuerpo, aquí tienes
tu eres

25
00:05:03,150 --> 00:05:05,810
Mařenka, todavía tienes todos los dientes.

26
00:05:06,030 --> 00:05:08,250
Šimonce ya tenía ese aspecto.

27
00:05:08,630 --> 00:05:12,550
Ella ya es una anciana. Como yo.

28
00:05:14,330 --> 00:05:16,350
¿Y qué más hay de nuevo?

29
00:05:16,730 --> 00:05:20,170
Bueno, arreglaron la iglesia.

30
00:05:20,570 --> 00:05:23,410
Estaba a punto de caer.

31
00:05:24,390 --> 00:05:29,790
¿Qué pasa con Tom?

32
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
¿Lo hace?

33
00:05:32,880 --> 00:05:37,660
¿Tomás? Sí, todavía lo hace.

34
00:05:38,940 --> 00:05:42,920
Todavía está haciendo tinta.

35
00:05:44,560 --> 00:05:45,740
¿Se casó?

36
00:05:52,480 --> 00:05:55,500
En Praga uno está muy abandonado.

37
00:05:57,400 --> 00:06:01,080
Tía, ¿puedes oírme?

38
00:07:02,800 --> 00:07:04,140
www.hradeckralove.org

39
00:08:41,260 --> 00:08:45,040
¡José! ¿De dónde eres? cuando estas
ella vino

40
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
¡Suficiente!

41
00:09:00,120 --> 00:09:02,020
Se supone que es una antigua fundición.

42
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
Dormiremos allí en alguna parte.

43
00:09:06,730 --> 00:09:09,490
Y por la mañana preguntaré sobre el trabajo en el horno.

44
00:09:10,190 --> 00:09:16,510
Mira, verás, esos dos son jóvenes.

45
00:09:18,290 --> 00:09:20,090
Siempre es lo mismo.

46
00:09:22,210 --> 00:09:26,690
Tú, soy bastante extraño aquí.

47
00:09:28,150 --> 00:09:29,430
No llevas mucho aquí.

48
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Siete años.

49
00:09:31,450 --> 00:09:34,490
Siete largos años.

50
00:09:36,590 --> 00:09:37,590
Tía me voy a morir.

51
00:09:37,990 --> 00:09:40,650
Espero venir aquí para su funeral y
suficiente.

52
00:09:45,010 --> 00:09:47,250
Y tampoco tengo a nadie más.

53
00:09:50,370 --> 00:09:51,770
Así que quédate aquí, María.

54
00:09:52,530 --> 00:09:53,550
En mi casa.

55
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
Nos vamos a casar.

56
00:10:14,090 --> 00:10:15,490
¡Saltar! ¡Bien!

57
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
¿Alguna vez recordaste?

58
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
¿Por qué?

59
00:10:59,780 --> 00:11:01,240
Tienes novio, ¿verdad?

60
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
no tengo

61
00:11:05,540 --> 00:11:10,040
Marie, deberías haber sido mía en aquel entonces.

62
00:12:12,010 --> 00:12:13,630
¿Y si consiguiera un trabajo en Praga?

63
00:12:21,330 --> 00:12:23,070
No me meto esto en la cabeza.

64
00:12:28,950 --> 00:12:35,870
Si me dejas entrar en la fábrica de vidrio...
tu crees que es

65
00:12:35,870 --> 00:12:37,270
¿Mejor en Praga que aquí?

66
00:13:07,630 --> 00:13:10,050
Me gustas, María.

67
00:13:36,720 --> 00:13:38,400
¿Qué pasa si tengo un bebé?

68
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
¿me escribirías?

69
00:14:18,350 --> 00:14:19,690
¿Y responderás?

70
00:14:27,770 --> 00:14:30,130
¿Y si consiguiera un trabajo en Praga?

71
00:14:41,690 --> 00:14:42,890
¿A cuántos de ustedes los dejaron ir?

72
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
por qué tu

73
00:14:55,280 --> 00:14:56,540
¿Qué estás tirando, Pat?

74
00:14:57,620 --> 00:15:01,060
Cuídate y trabaja. el trabaja aqui
Tiene 25 años y 6 hijos.

75
00:15:01,400 --> 00:15:04,720
La fábrica no es una boca de suministro, sea
Me alegro de que te quedes. porque yo soy

76
00:15:04,720 --> 00:15:05,479
barato ¿eh?

77
00:15:05,480 --> 00:15:08,740
Chico descarado, ¿sabes con quién estás hablando? y como
Bueno, ponte tus cosas y listo.

78
00:15:10,120 --> 00:15:11,440
Bueno, te saldrá caro.

79
00:15:12,720 --> 00:15:18,080
Querido Josef, ya son dos.
meses desde que nos despedimos

80
00:15:19,040 --> 00:15:21,160
Te recuerdo, especialmente ahora.

81
00:15:21,360 --> 00:15:24,800
Y creo que lo estás haciendo bien, ¿cómo?
de lo contrario.

82
00:15:25,070 --> 00:15:31,470
¿Podrían los hombres guiarse, querido Jozef, para que
Marie te escribe para que

83
00:15:31,470 --> 00:15:32,470
el sabia

84
00:15:32,870 --> 00:15:33,870
Adiós.

85
00:15:37,170 --> 00:15:40,090
Yo también soy inteligente, soy sabio Jozefka.

86
00:15:40,430 --> 00:15:46,450
Conocí a Marenka, créeme.
caparta, pero entonces quién sabe.

87
00:16:46,670 --> 00:16:47,670
Buen día.

88
00:16:47,810 --> 00:16:49,790
Por favor, la señorita Klímová vive aquí.

89
00:16:50,130 --> 00:16:55,070
Señorita Marie Klímová. Ella vivió, pero ya
no vive. Ella se mudó de aquí ayer. Ninguno

90
00:16:55,070 --> 00:16:58,170
Ella no dijo una palabra como si yo tuviera alguna.
paloma. Por favor, ¿y no sabes adónde fue?

91
00:16:58,330 --> 00:17:00,070
Mira lo que está cosiendo. donde esta

92
00:17:00,350 --> 00:17:02,330
En algún lugar de Podhorský, en la esquina de enfrente
parque.

93
00:17:30,920 --> 00:17:31,839
¿Qué le gustaría?

94
00:17:31,840 --> 00:17:36,980
Por favor, la señorita Klímová está trabajando aquí.
Vida, señorita Klímová.

95
00:17:37,300 --> 00:17:38,640
Ella se fue sin decir nada.

96
00:17:39,040 --> 00:17:40,120
No funciona de esa manera.

97
00:17:46,360 --> 00:17:47,640
Y quítale esto.

98
00:17:49,320 --> 00:17:52,620
Pregunte en Nouzerová en Žižkov,
Saludos a las seis.

99
00:17:53,220 --> 00:17:56,640
Y meter esa ropa en el baúl, estaría en la calle.
la gente se rió de ti.

100
00:18:07,250 --> 00:18:11,850
Cásese, señor Tomes, cuando esté
natural de Marčín.

101
00:18:12,230 --> 00:18:15,210
Sólo por favor, por favor.

102
00:18:18,630 --> 00:18:21,710
Usted no quiere nada de mí, señora Nouzarová.
decir?

103
00:18:22,430 --> 00:18:24,750
Te dije todo sobre mi alma.

104
00:18:25,710 --> 00:18:27,550
Una palabra de honor, Sr. Tomes.

105
00:18:28,150 --> 00:18:30,430
Te lo diría de todos modos.

106
00:18:31,870 --> 00:18:33,430
No sé qué hacer.

107
00:18:34,470 --> 00:18:36,030
¿Quién sabe qué pasó con ella?

108
00:18:37,740 --> 00:18:39,180
Lo denunciaré a la policía.

109
00:18:41,120 --> 00:18:43,400
Siéntate, siéntate.

110
00:18:43,640 --> 00:18:44,780
Estoy aquí hoy.

111
00:18:50,860 --> 00:18:52,780
Por favor, ¿qué estás haciendo?

112
00:18:53,000 --> 00:18:55,560
Alguien del espacio exterior está aquí.

113
00:18:55,920 --> 00:18:57,280
Ella no ha regresado todavía.

114
00:18:57,820 --> 00:19:02,900
Dice que te lo informará a ti, a la policía.
Tienes que disuadirlo de alguna manera. ¡Rápido!

115
00:19:04,160 --> 00:19:06,100
Siempre te mojas con algo.

116
00:19:11,660 --> 00:19:13,660
te lo estoy preguntando. Soy Rousar.

117
00:19:14,140 --> 00:19:15,700
Simplemente no te preocupes.

118
00:19:16,500 --> 00:19:20,740
Infórmenos inmediatamente. tal
Tenemos cientos de casos al día.

119
00:19:21,180 --> 00:19:23,260
La niña desaparece, pero sólo se encuentra la paz.

120
00:19:25,980 --> 00:19:27,080
Salud.

121
00:19:32,240 --> 00:19:36,060
Y déjame decirte que podrías ser su amiga
daño.

122
00:19:36,440 --> 00:19:39,460
Siguen preguntándole sobre protocolos y cosas así.
cosas.

123
00:19:40,010 --> 00:19:43,310
Hoy tenemos otras preocupaciones además de cuidar
sobre la feminidad perdida.

124
00:19:44,730 --> 00:19:47,650
Hoy se trata principalmente de paz y orden.

125
00:19:50,150 --> 00:19:54,810
Y de todos modos, está claro, saliste con
chico de viaje.

126
00:19:55,010 --> 00:19:58,830
Y lo jugarías todo por ello.
aparato policial.

127
00:19:59,030 --> 00:20:00,330
¿Estoy en lo cierto?

128
00:20:03,550 --> 00:20:05,630
Entonces no pensé en eso.

129
00:20:07,400 --> 00:20:11,960
Podría haberme dicho eso, señora Nouzarová.
Bueno, ahora volverás a tu casa.

130
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
¿verdad?

131
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
No sé.

132
00:20:15,460 --> 00:20:17,120
Me gustaría encontrar un trabajo aquí.

133
00:20:17,360 --> 00:20:19,220
Esto será difícil, querido Zlatej.

134
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
Así es como se ve el desempleo.

135
00:20:22,820 --> 00:20:24,180
Algún tipo de manifestación.

136
00:20:24,960 --> 00:20:28,600
Y luego ni yo mismo lo sé, ¿sabes? eso entonces
no conozco a nadie

137
00:20:46,700 --> 00:20:48,100
¿Qué le pasa a esa chica?

138
00:20:48,560 --> 00:20:49,860
¿Así que lo que?

139
00:20:50,580 --> 00:20:52,640
Quizás salió mal.

140
00:20:52,940 --> 00:20:57,360
Ya sabes, estos casos... ¿Qué hay para comer?

141
00:22:12,560 --> 00:22:14,040
Buscando a Marie Klímová.

142
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
Pobre chica.

143
00:22:37,060 --> 00:22:38,060
¡Jesús María!

144
00:22:47,440 --> 00:22:48,039
¿Está muerto?

145
00:22:48,040 --> 00:22:49,380
Colgó. ¡Él vive!

146
00:22:50,920 --> 00:22:53,700
Que no cunda el pánico, amigos.

147
00:22:54,180 --> 00:22:55,240
¿Qué es esto aquí?

148
00:22:57,240 --> 00:22:58,860
Infelicidad. Y la tarjeta.

149
00:22:59,120 --> 00:23:01,460
Bueno, ¿qué estás mirando? ¡Sigue tu propio camino!

150
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
¡Recógelo!

151
00:23:23,010 --> 00:23:25,230
Jindřich, ven por aquí, vas a
el hospital.

152
00:23:28,750 --> 00:23:34,290
Si tuvieras uno menos ahora, lo haría.
aún... ¿Quieres decirlo por él?

153
00:23:35,730 --> 00:23:38,790
Si Dios, oye, llora.

154
00:23:39,730 --> 00:23:41,530
Voy a ponerlo allí.

155
00:23:44,430 --> 00:23:48,330
Y puedes seguir adelante. Pero tienes suerte.

156
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Hazlo en el acto.

157
00:23:55,620 --> 00:23:56,720
cual es tu nombre

158
00:23:57,820 --> 00:23:58,940
Tomás. José.

159
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
que quieres

160
00:25:27,700 --> 00:25:30,280
¿Yo? ¿Qué quieres?

161
00:25:30,620 --> 00:25:37,200
Vine, ya sabes, buscando un apartamento. si
inquilino. vamos

162
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
vamos

163
00:25:53,320 --> 00:25:54,520
Esto se sabe.

164
00:25:55,180 --> 00:26:01,680
Él ronca. Te levantas niña todo el día
tu rogaras entonces

165
00:26:01,680 --> 00:26:05,520
por favor señor esta es su habitación

166
00:26:13,780 --> 00:26:15,040
Entonces.

167
00:26:17,180 --> 00:26:21,580
Me darás cien cada mes.

168
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
¿Es demasiado para ti?

169
00:26:27,010 --> 00:26:28,850
Entonces, ¿qué debo hacer contigo?

170
00:26:30,190 --> 00:26:31,390
Entonces ¿cuánto?

171
00:26:32,410 --> 00:26:33,410
¿Cincuenta?

172
00:26:53,930 --> 00:26:57,730
Sr. Tomáš, depende de usted
ella explicó.

173
00:26:59,090 --> 00:27:01,790
Aquí lo tienes justo delante de ti.

174
00:27:02,130 --> 00:27:04,530
Pues yo no lo veo muy bonito.

175
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
Forma.

176
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Más difícil.

177
00:27:11,390 --> 00:27:14,030
Nadie puede borrar lo que aquí está escrito.

178
00:27:14,270 --> 00:27:18,690
En vano, gloria, este filete de estómago es
muy feo

179
00:27:19,450 --> 00:27:21,670
Debes ceñirte al Miércoles Santo.

180
00:27:23,020 --> 00:27:25,460
Y a todos les va bien conmigo.

181
00:27:36,620 --> 00:27:38,640
En Vršovice vuelven a liberar.

182
00:27:38,980 --> 00:27:43,520
No os preocupéis, es sábado, pueden venir aquí también.
No lo harán. Ciertamente no esta semana.

183
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
¿Y las precipitaciones?

184
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
Ya veremos.

185
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Buen tro.

186
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
¿Qué pasa con Škarda?

187
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
Miente.

188
00:27:58,060 --> 00:27:59,260
Tiene tos.

189
00:28:00,560 --> 00:28:03,100
Lo miraré. Eso es todo.

190
00:28:03,340 --> 00:28:05,460
Sí, Skardá.

191
00:28:05,720 --> 00:28:06,780
Era un buen chico.

192
00:28:07,120 --> 00:28:09,180
Era bueno, pero débil.

193
00:28:10,200 --> 00:28:13,520
Taza de café. Y eres todo tú.

194
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Así que vamos.

195
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
María.

196
00:29:07,230 --> 00:29:08,230
María!

197
00:29:08,570 --> 00:29:11,470
¿Qué quieres Praga, qué has hecho?
María?

198
00:29:11,790 --> 00:29:12,790
¿Qué hice?

199
00:29:13,170 --> 00:29:16,290
¿Qué hiciste? Te estaba buscando todo el tiempo.
Pensé en ti

200
00:29:17,290 --> 00:29:18,590
yo también

201
00:29:20,610 --> 00:29:21,690
¿Por qué hiciste eso?

202
00:29:23,290 --> 00:29:25,030
¿Cómo podría apoyar al niño?

203
00:29:25,710 --> 00:29:30,570
¿Cómo encontrarías trabajo? y ves
Acabo de conseguir un trabajo. ahora podemos

204
00:29:30,570 --> 00:29:31,549
juntar

205
00:29:31,550 --> 00:29:32,610
También tengo un apartamento.

206
00:29:33,210 --> 00:29:34,270
¿A dónde más irías?

207
00:29:34,690 --> 00:29:37,650
Pero a mí me va muy mal, Jozef.

208
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Te sanarás.

209
00:29:41,290 --> 00:29:44,430
Jozef, estaré cerrado.

210
00:29:44,850 --> 00:29:46,370
Tonterías, tendría que ser eso.

211
00:29:46,830 --> 00:29:47,830
Jesús María, en silencio

212
00:29:53,970 --> 00:29:58,570
En resumen, dices que estás sano y te vas.
Y si te quieren retener, huyes.

213
00:29:58,790 --> 00:30:00,130
No te buscarán en mi casa.

214
00:30:02,000 --> 00:30:04,100
Realmente te gustaría. el queria

215
00:30:05,240 --> 00:30:06,640
Podríamos haber tenido un bebé.

216
00:30:07,240 --> 00:30:09,060
Sabrías que sí.

217
00:30:09,620 --> 00:30:13,740
Siempre me hará cosquillas. No, no lo haré.
Nunca.

218
00:30:14,320 --> 00:30:16,400
Visita al final de las visitas.

219
00:30:55,320 --> 00:30:57,160
Lamento. Dios

220
00:30:57,940 --> 00:30:59,440
Tiene fiebre.

221
00:31:00,960 --> 00:31:03,080
Todos tenemos fiebre aquí.

222
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
Todos.

223
00:31:07,240 --> 00:31:08,680
¿Estás adolorido?

224
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
No.

225
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Nada.

226
00:31:13,240 --> 00:31:15,020
Nada me duele.

227
00:31:15,560 --> 00:31:19,960
Pero... después de todo, maté.

228
00:31:20,960 --> 00:31:22,780
Estoy tan solo.

229
00:31:24,080 --> 00:31:25,960
¿Te dejó? No.

230
00:31:27,380 --> 00:31:30,900
Jozef es valiente.

231
00:31:40,980 --> 00:31:42,880
¿Qué puedo decir, hermana?

232
00:31:43,960 --> 00:31:45,440
No tengo que preocuparme.

233
00:31:46,140 --> 00:31:47,820
¿No me interrogarán?

234
00:31:49,600 --> 00:31:51,380
¿Realmente me dejarás ir?

235
00:32:02,860 --> 00:32:06,620
Debiste haberte ido hace mucho tiempo, no tenemos lugar.
para tales pacientes.

236
00:32:07,220 --> 00:32:11,600
Casa y sálvate no pisó tu corazón.

237
00:32:12,500 --> 00:32:15,400
Y no tener hijos menores de dos años.

238
00:33:01,550 --> 00:33:03,930
Señorita Klímová, ¿dónde ha estado tanto tiempo?

239
00:33:04,810 --> 00:33:10,350
Yo... yo, por favor, gemí. ¿Estaba gimiendo?

240
00:33:10,550 --> 00:33:15,230
¿Y no sabe lo que es apropiado? Que debería tener un médico
consagración y confirmación de baja por enfermedad

241
00:33:15,230 --> 00:33:19,930
compañías de seguros? Yo... señora... de todos modos
ella me facilitó la situación.

242
00:33:20,250 --> 00:33:23,410
De todos modos recibe la mitad esta semana.
Despido del taller.

243
00:33:24,170 --> 00:33:25,930
Lo siento señorita.

244
00:34:29,600 --> 00:34:32,780
José. María, ¿de dónde vienes?

245
00:34:33,520 --> 00:34:35,300
Pensé que ya no te dejarían ir.

246
00:35:00,040 --> 00:35:04,240
Realmente quieres que estemos juntos
¿se quedaron? Todo está listo. el dijo

247
00:35:04,240 --> 00:35:05,760
Soy una persona hogareña para traer una esposa.

248
00:35:06,120 --> 00:35:09,160
¿Qué tan lejos está? Un camino corto.
Vamos.

249
00:35:31,560 --> 00:35:33,920
Llévate a mi novia. Pero entonces ¿por qué no?

250
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
María!

251
00:35:36,840 --> 00:35:38,340
Yo saldré por detrás.

252
00:35:40,920 --> 00:35:42,500
Adelante, señora.

253
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
Entonces, ¿qué te parece aquí?

254
00:36:18,620 --> 00:36:25,240
¿Qué pensaría tu compañero de piso? que es
¿Dietrich está interesado en esto? ella estará feliz de comer

255
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
el sofá no está inactivo.

256
00:36:26,440 --> 00:36:28,440
Los beneficios cuestan mucho dinero, ¿sabes?

257
00:36:28,940 --> 00:36:31,720
Voy a buscar trabajo y luego un apartamento.

258
00:36:32,160 --> 00:36:33,160
María.

259
00:36:34,300 --> 00:36:39,320
Mira quién nos puede ganar aquí.
¿mirar? ¿Cómo podemos vivir aquí juntos?

260
00:36:39,500 --> 00:36:42,020
Después de todo, son cosas tan pequeñas.
¡Perdición Josef!

261
00:36:58,140 --> 00:37:02,290
Si tan solo no estuviera tan lejos. un
si no estuviera tan cansado. Así que acuéstate

262
00:37:02,290 --> 00:37:03,290
y estarás bien.

263
00:37:03,710 --> 00:37:08,570
Dormiré allí en el sofá. pero
Dormiré aquí, sólo por hoy. bueno ya sabes

264
00:37:08,570 --> 00:37:09,630
No te retrasaré.

265
00:37:15,890 --> 00:37:18,830
Yo voy a cenar y tú te acuestas por ahora.

266
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
Bueno

267
00:37:21,550 --> 00:37:22,610
Ya vuelvo.

268
00:37:26,910 --> 00:37:28,970
Y piensa en el hecho de que necesitas
mañana.

269
00:37:45,350 --> 00:37:47,150
¿Cerebro? ¿Cerebro?

270
00:37:50,430 --> 00:37:54,330
Y oye, esa es una foto.

271
00:37:58,010 --> 00:38:01,610
Y listo, ahora están juntos.

272
00:38:01,990 --> 00:38:03,810
¿No te lo dijo la tarjeta?

273
00:38:04,130 --> 00:38:05,530
Mevesta a la casa.

274
00:38:05,890 --> 00:38:08,510
Pero tenga cuidado, señor Toméš.

275
00:38:09,040 --> 00:38:15,060
No dejes que Angel venga a verme en seis semanas.
Por favor, cállate, está durmiendo. ella era terrible

276
00:38:15,060 --> 00:38:20,820
cansado. No hablarás. para
ella no se despertó. Sí.

277
00:38:21,180 --> 00:38:23,320
Conozco a un hombre.

278
00:38:29,180 --> 00:38:30,180
¡Creer!

279
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
¡Tú!

280
00:39:13,670 --> 00:39:15,450
Por la tarde hay una reunión. Aquí vamos.

281
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
Por supuesto.

282
00:39:17,790 --> 00:39:18,830
¿Para qué fue?

283
00:39:19,270 --> 00:39:21,370
Tú, no te vuelvas loco con la política.

284
00:39:21,570 --> 00:39:25,130
¿Crees que tienes una esposa tan hermosa? Recuerda.
sobre ella.

285
00:39:27,410 --> 00:39:29,710
Quiere que mañana vayamos juntos a algún lugar.
ellos salieron

286
00:39:29,930 --> 00:39:31,630
A tu chica de la moda le gustaba coser.

287
00:39:48,240 --> 00:39:49,560
¿Pero qué?

288
00:39:50,980 --> 00:39:53,560
¿Quizás no quieras alejarte de nosotros?

289
00:39:53,900 --> 00:39:58,320
Me mudo, señora Dietrich. pero eso
no deberías hacer

290
00:39:58,840 --> 00:40:01,920
Lo tenía muy bien arreglado aquí.

291
00:40:02,660 --> 00:40:06,580
Entonces, ¿a quién voy a llegar hasta él ahora?

292
00:40:07,720 --> 00:40:09,920
¿Lo has pensado bien?

293
00:40:10,260 --> 00:40:14,000
No lo sé, ya lo pienso mucho.
ella se desmayó. Pero no me necesitas

294
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
hablar

295
00:40:15,450 --> 00:40:20,110
Caminas durante quince días y estás
como una rampa. Yo, cuando estaba en

296
00:40:20,110 --> 00:40:22,610
tus años. Eso es otra cosa, señora.
Dietrich.

297
00:40:22,830 --> 00:40:24,230
Bueno, eso es lo que dice todo el mundo.

298
00:40:24,590 --> 00:40:28,310
Si tuviera trabajo, lo haría... Pero ¿y qué?
¿Entonces puedo ser una molestia para él?

299
00:40:31,450 --> 00:40:32,450
María.

300
00:40:43,430 --> 00:40:45,010
Se mueven uno sobre el otro.

301
00:40:45,390 --> 00:40:47,190
Y qué caviky.

302
00:40:53,270 --> 00:40:56,390
¿Qué vas a hacer con una chica así? no le gusta
¿quieres estar aquí?

303
00:40:56,590 --> 00:40:58,970
No puedo hacer nada más que coser y no tengo costura.

304
00:40:59,690 --> 00:41:00,730
No importa, lo hago.

305
00:41:01,050 --> 00:41:04,450
Ya has tenido suficientes preocupaciones, yo iré.
No irás a ninguna parte.

306
00:41:14,190 --> 00:41:20,890
Si crees que no me gustas, que así sea
no tenemos que amarnos unos a otros.

307
00:41:30,890 --> 00:41:33,590
Aquí está el día de pago de hoy.

308
00:41:46,090 --> 00:41:47,610
Te casarás conmigo a partir del lunes.

309
00:41:48,510 --> 00:41:49,550
¿Cuánto por día?

310
00:41:50,170 --> 00:41:52,770
Ochenta centavos. Eso no es suficiente.

311
00:41:54,110 --> 00:41:57,990
No hace falta, no tengo que fumar tanto. No, lo es
poco

312
00:41:58,270 --> 00:42:00,450
Entonces, así la corona.

313
00:42:01,010 --> 00:42:04,710
Y siempre me darás dos al mediodía
cortar contigo.

314
00:42:05,590 --> 00:42:08,010
Te daré mucha corona.

315
00:42:09,310 --> 00:42:10,310
Veinte.

316
00:42:11,030 --> 00:42:12,030
creo que

317
00:42:13,290 --> 00:42:14,290
Otro.

318
00:42:15,370 --> 00:42:16,490
Hola que?

319
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
¿Qué marca?

320
00:42:19,530 --> 00:42:21,050
No, no hay nada aquí, mañana.

321
00:42:24,050 --> 00:42:28,510
Eres conversador, seguro que ofreces trabajo,
pero si alguien la busca, libre de hablar.

322
00:42:29,890 --> 00:42:32,510
Hola, espera, mi teléfono está sonando.

323
00:42:33,210 --> 00:42:34,450
Hola un momento.

324
00:42:36,130 --> 00:42:40,110
Costurera busca trabajo no conozco señorita
si tienes algo aquí. Pero si, tienes

325
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
suerte, aquí.

326
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
Por favor.

327
00:42:45,580 --> 00:42:47,720
Así que no tienes nada aquí hasta mañana, por favor.

328
00:42:48,760 --> 00:42:50,080
Hola, nada tampoco.

329
00:42:52,640 --> 00:42:54,420
Lamentablemente no hay respuesta. Otro.

330
00:42:57,220 --> 00:42:58,660
Nada. Otro.

331
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Sí, están aquí.

332
00:43:20,920 --> 00:43:21,920
Siéntate ahí.

333
00:43:22,120 --> 00:43:24,700
Tienes que ir por el pasillo al cine y detrás de la pantalla.
los encontrarás.

334
00:43:25,160 --> 00:43:26,300
Sí, cuenta.

335
00:44:07,440 --> 00:44:12,400
Si permitimos que Miller deduzca los salarios por
Diez por ciento, puedes conseguirlo del mendigo.

336
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
¿Pagas todavía para ir?

337
00:44:14,160 --> 00:44:18,060
Somos los primeros, simplemente nos lo están intentando. un
luego lo hará en las obras de Vršovice,

338
00:44:18,160 --> 00:44:20,560
en Nuslí y otros constructores irán con
por él.

339
00:44:21,580 --> 00:44:23,060
Por eso tenemos que hacer huelga, saudros.

340
00:44:23,440 --> 00:44:24,500
No se trata sólo de nosotros.

341
00:44:24,940 --> 00:44:26,580
Pero cuidado con el ataque, Okaze.

342
00:44:27,860 --> 00:44:31,480
¿Y tú cuál eres? Este es nuestro, de nosotros, de
edificios.

343
00:44:33,420 --> 00:44:34,600
Soy del pueblo.

344
00:44:35,630 --> 00:44:38,650
Antes trabajé en la Fábrica de Vidrio, allí
disparaban de vez en cuando.

345
00:44:39,390 --> 00:44:42,810
No tenemos tal organización allí.
no se les permitió tener, así que no estamos tramando nada bueno

346
00:44:42,810 --> 00:44:46,190
no pudieron. Pero aquí es algo diferente.

347
00:44:46,470 --> 00:44:48,530
Y yo iré, por supuesto, contigo.

348
00:44:49,510 --> 00:44:55,630
Yo tampoco fui nunca comunista
y entonces no sé si pertenezco aquí.

349
00:44:57,030 --> 00:44:59,990
Novotny me dijo que viniera. Entonces lo harías
no pertenecía

350
00:45:01,050 --> 00:45:03,650
Saldruzi, todos queremos vivir.

351
00:45:04,300 --> 00:45:05,440
Y eso significa luchar.

352
00:45:06,300 --> 00:45:07,420
Haremos huelga.

353
00:45:09,300 --> 00:45:13,580
Gente como tú, puedo
necesitar

354
00:45:14,800 --> 00:45:16,860
¿No te gustaría conducir mi Mercedes?

355
00:45:17,100 --> 00:45:19,120
Sería un gran honor para mí, jefe.

356
00:45:20,500 --> 00:45:23,360
Gracias Nada, amigo. Por favor.

357
00:45:31,080 --> 00:45:33,000
No agradezcas ni te disculpes.

358
00:45:37,480 --> 00:45:41,000
Los que nombraste primero vendrán a ti
y rogarán.

359
00:45:42,020 --> 00:45:46,020
Les diré gracias, no quiero.

360
00:45:46,280 --> 00:45:49,300
Y Tomeš, Jozef Tomeš.

361
00:45:49,740 --> 00:45:52,800
Quería información de él y de mí.
dijo.

362
00:45:53,220 --> 00:45:56,020
Bueno, iré con los demás si quieres.
él dice.

363
00:45:58,940 --> 00:45:59,940
Vas a ir.

364
00:46:05,320 --> 00:46:08,000
Por favor, señor jefe de policía.
Molinero.

365
00:46:10,280 --> 00:46:11,720
Hola Francisco.

366
00:46:12,400 --> 00:46:15,300
¿Cómo está, graciosa señora?

367
00:46:16,240 --> 00:46:17,540
¿En Tatra?

368
00:46:17,860 --> 00:46:19,700
Bueno, estás bien.

369
00:46:20,440 --> 00:46:23,920
Escucha, tendré algo de ti.
necesitar

370
00:47:11,470 --> 00:47:14,270
Camaradas, no os dejéis provocar.

371
00:47:22,510 --> 00:47:28,690
Novotný, Záhorský, Karlík, Polcar,
martillado

372
00:47:28,890 --> 00:47:34,130
Tomás. Son liberados, los demás inmediatamente.
seguir adelante

373
00:47:35,090 --> 00:47:38,290
Tomemos los prohadry, después de todo están ahí.
no lo dejaremos

374
00:48:01,060 --> 00:48:02,060
Cuerno, enojado.

375
00:48:02,280 --> 00:48:05,360
No quiero empezar el trabajo, jefe. aquí
no podemos hablar vamos

376
00:48:07,640 --> 00:48:09,240
¿Sabían lo que dije, periodistas?

377
00:48:09,700 --> 00:48:12,980
Ellos ordenaron. No son así. Jefe, lo harán
aquí cada momento.

378
00:48:13,260 --> 00:48:15,720
De mala gana, tal vez era innecesario.

379
00:48:16,580 --> 00:48:18,320
Después de todo, también es una solución.

380
00:48:19,400 --> 00:48:20,980
Contrataremos nuevos trabajadores.

381
00:48:21,420 --> 00:48:23,000
Pero el 20% menos.

382
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
¿Hola?

383
00:48:27,800 --> 00:48:29,140
Espera un momento, el señor jefe está aquí.

384
00:48:35,839 --> 00:48:38,460
Hola. ¿De qué estás hablando?

385
00:48:40,140 --> 00:48:41,860
¿Huelga desde Solidaridad?

386
00:48:42,420 --> 00:48:45,240
¿Qué es Solidaridad?

387
00:48:45,700 --> 00:48:47,440
¡No comerán eso!

388
00:48:48,000 --> 00:48:50,400
Notificar a la policía inmediatamente.
el presidente.

389
00:48:50,880 --> 00:48:56,020
Dile que los sindicatos rojos quieren
provocar una huelga a mis demás también

390
00:48:56,020 --> 00:49:00,240
edificios. En Vršovice, Vinohrady,
Vysočany y Vnuslý.

391
00:49:00,500 --> 00:49:02,000
No te preocupes por eso.

392
00:49:02,570 --> 00:49:05,470
El Sr. Presidente de la Policía se reservará cuando
se trata de paz y orden.

393
00:49:05,970 --> 00:49:07,430
Después de todo, le informé.

394
00:49:08,030 --> 00:49:09,030
Adiós.

395
00:49:22,290 --> 00:49:25,030
Ah, señor Jodnovin. Buen día.

396
00:49:27,230 --> 00:49:28,230
Sigue leyendo.

397
00:49:30,530 --> 00:49:32,590
Por favor. Nos vamos a la huelga, camaradas.

398
00:49:33,410 --> 00:49:36,730
Todos los albañiles de los otros molineros.
Los edificios se irán con nosotros.

399
00:49:37,130 --> 00:49:38,950
Tenemos sindicatos rojos detrás de nosotros.

400
00:49:39,730 --> 00:49:45,910
Convocamos una reunión de todos los huelguistas,
elegiremos un comité de huelga, hablará el camarada

401
00:49:45,910 --> 00:49:49,690
Jablonecky. Mantente unido y
ganaremos.

402
00:49:49,910 --> 00:49:50,950
¿Qué más quieres?

403
00:49:51,670 --> 00:49:54,230
Estamos jugando a ciegas aquí. ¡Estás jugando!

404
00:50:05,019 --> 00:50:09,260
Buscó y buscó y él no estaba debajo de la cama.

405
00:50:10,140 --> 00:50:11,160
Bueno, ¿verdad?

406
00:50:12,360 --> 00:50:17,340
Y no estaba debajo de la cama.

407
00:50:19,340 --> 00:50:24,020
Gracias señores como representantes.
presione que ha escuchado nuestra información.

408
00:50:24,140 --> 00:50:26,220
Rata, fashionista.

409
00:50:26,540 --> 00:50:32,080
Como quieran, muchachos, rata, fashon, tos.
tu por todo. Y lo más importante es que tengo dinero.

410
00:50:32,600 --> 00:50:33,700
¿Y crees que lo recuerdas?

411
00:50:33,920 --> 00:50:34,980
Visita ¡cuidado, tú!

412
00:50:37,120 --> 00:50:38,500
No deberías hacer cosas tan estúpidas.

413
00:50:47,220 --> 00:50:49,140
Así que hazlo, yo también necesito llamar.

414
00:50:52,860 --> 00:50:55,920
Hola, hola señorita, escriba supertítulos.

415
00:50:56,960 --> 00:51:01,140
El destino de un empresario checo. ellos vendrán
Los grandiosos planes del arquitecto Miller para

416
00:51:01,140 --> 00:51:05,980
ruina Titular principal. No, él vendrá ahora.
principal que estas escuchando señorita. principal

417
00:51:05,980 --> 00:51:10,960
subtítulo. Las resistencias rojas están subvirtiendo la nuestra.
industria de la construcción. Subtitular. Conductor u

418
00:51:10,960 --> 00:51:13,500
un empresario checo abusado por los comunistas.

419
00:51:29,630 --> 00:51:31,630
No puedes atacar ahora.

420
00:51:32,290 --> 00:51:38,450
Se rompen. Quieren hacernos un 20% de descuento. pero
Hay tanta gente sin trabajo, Jozef, se sorprenderán.

421
00:51:38,450 --> 00:51:41,230
usted. ¿Y si pierdes, por qué?

422
00:51:42,390 --> 00:51:48,850
Porque, Marie, porque es insidioso y
Es obsceno ahora derribar un edificio estatal.

423
00:51:49,910 --> 00:51:55,970
Porque todavía no lo sé todo bien
por qué, pero es tan correcto.

424
00:51:56,610 --> 00:51:58,770
Siento que es muy correcto.

425
00:51:59,240 --> 00:52:02,140
¿Y todos ustedes irán a la huelga?

426
00:52:04,800 --> 00:52:06,200
Eso está claro.

427
00:52:06,900 --> 00:52:10,340
Si todos, entonces tú también tienes que hacerlo.

428
00:52:13,380 --> 00:52:15,440
Lo entiendes, Marie, ¿ves?

429
00:52:18,140 --> 00:52:19,800
Tengo que encontrar un trabajo.

430
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
tengo que

431
00:52:47,250 --> 00:52:49,710
Si pierden esa milla, seremos nosotros.

432
00:52:50,090 --> 00:52:51,530
¡Paramos! ¡En huelga!

433
00:52:55,710 --> 00:52:58,010
no podía esperar por ti
José.

434
00:52:58,230 --> 00:53:01,070
¡Mira, la mala suerte está rota, la locura!

435
00:53:01,610 --> 00:53:02,850
¿De dónde sacaste esa máquina?

436
00:53:04,630 --> 00:53:05,970
De la casera.

437
00:53:06,410 --> 00:53:09,530
Todos los edificios ya están en pie, solo junto a la cama.
todavía resisten.

438
00:53:09,910 --> 00:53:11,890
Mire, allí también los convenceremos.

439
00:53:12,730 --> 00:53:14,590
Entonces, ¿qué te preocupa?

440
00:53:15,400 --> 00:53:16,940
Todo saldrá bien.

441
00:53:17,780 --> 00:53:20,380
Ya verás. Parece mucho tiempo, María.

442
00:53:22,080 --> 00:53:24,220
cuantos tenemos ¿Será alquilado?

443
00:53:28,800 --> 00:53:30,240
Algo se venderá.

444
00:53:30,600 --> 00:53:31,980
Yo coseré.

445
00:54:32,330 --> 00:54:34,650
Señora, apúrate, ella no estará contenta de que yo esté en absoluto.
ella dio algo

446
00:54:36,630 --> 00:54:37,630
Te lo ruego.

447
00:54:38,250 --> 00:54:39,830
Así cuajan tal sustancia.

448
00:54:40,350 --> 00:54:42,930
Cerrar, tener crédito si tengo
doy a luz

449
00:54:46,130 --> 00:54:49,930
Que llorarías, lo hizo a propósito.
él siempre hace eso.

450
00:54:50,570 --> 00:54:52,670
¿Es posible, diez coronas?

451
00:54:53,730 --> 00:54:55,790
Pensé que al menos tendría
tres

452
00:55:02,090 --> 00:55:04,050
Tómalo, lo escondí.

453
00:55:05,570 --> 00:55:08,270
¿Qué? Vamos, mamá no sabe nada de ella.

454
00:55:08,830 --> 00:55:14,550
No, eso no es posible, no puedo. tal
tal dinero.

455
00:55:15,050 --> 00:55:19,890
Nosotras, jovencitas femeninas, estamos aquí porque
sacrificarnos hoy en día, que

456
00:55:19,890 --> 00:55:21,070
tal vez lo sepas

457
00:55:22,250 --> 00:55:26,850
Cuando nadie gana dinero en los cuarteles, eso es
tiene que ser mujer, no hay otra manera.

458
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
no,

459
00:55:28,850 --> 00:55:30,110
funciona

460
00:55:30,700 --> 00:55:31,940
Tiene que desaparecer.

461
00:55:33,160 --> 00:55:37,120
Después de todo... No lo cambiaremos más.

462
00:55:37,380 --> 00:55:39,560
Ciertamente no, señorita.

463
00:55:40,380 --> 00:55:42,020
Pero José.

464
00:55:42,460 --> 00:55:43,660
Y yo.

465
00:55:43,900 --> 00:55:46,380
¿Realmente te gusta?

466
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
tengo

467
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?

468
00:56:22,820 --> 00:56:23,840
Estoy esperando a un amigo.

469
00:56:24,340 --> 00:56:26,780
¿Y qué tenemos en ese maletín? Nada.

470
00:56:27,160 --> 00:56:28,160
Ponlo aquí.

471
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
No tienes ningún derecho.

472
00:56:29,940 --> 00:56:30,940
Ya veremos.

473
00:56:32,640 --> 00:56:34,760
Tienes suerte y luego lo insertan. No lo tienes aquí
que hacer

474
00:57:07,600 --> 00:57:09,620
José. Josef, ¿qué te pareció?

475
00:57:09,860 --> 00:57:10,860
Soy una molestia para ti.

476
00:57:11,180 --> 00:57:13,020
No nos dejemos, Josef.

477
00:57:13,260 --> 00:57:18,020
Dijiste que teníamos que apoyarnos el uno en el otro. oh
apoyarse Eso no es suficiente. niña sami

478
00:57:18,060 --> 00:57:22,500
No podemos hacer nada por nosotros mismos. solo todos
juntos nuevos y chicos y todo...

479
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
¡No, no lo haces!

480
00:57:24,180 --> 00:57:26,480
Definitivamente ganaré dinero. Y tu...

481
00:57:26,830 --> 00:57:31,830
Aprendes a frenarme y compraremos.
maquina y alquilar apartamento. Y tal vez estaré solo

482
00:57:31,830 --> 00:57:36,650
para alquilar. olvidaremos todo
Jozef, por todo. Y tu, tu por ejemplo

483
00:57:36,650 --> 00:57:40,790
aprenderás con un conductor. Sólo con él y sólo con
por el y por favor, no se nada.

484
00:57:41,010 --> 00:57:42,010
María!

485
00:57:42,990 --> 00:57:45,450
Lo sé, ayer fue el primero.

486
00:57:48,010 --> 00:57:50,370
¿Qué estás haciendo aquí?

487
00:57:51,190 --> 00:57:52,870
Sea sólido.

488
00:57:53,250 --> 00:57:55,070
Ésta es una casa decente.

489
00:57:58,190 --> 00:58:01,290
Estamos confiscando todo el cargamento.

490
00:58:20,810 --> 00:58:24,710
Está en camino al tuyo, Vary.

491
00:58:27,240 --> 00:58:29,180
Sí, señorita, eso no es posible.

492
00:58:29,580 --> 00:58:32,880
¿Qué tipo de trapos recibiré? ni siquiera dos
cincos.

493
00:58:33,500 --> 00:58:34,840
Agregarás más.

494
00:58:36,020 --> 00:58:37,740
Ya no tengo nada.

495
00:58:39,420 --> 00:58:40,920
Ya no puedo hacer nada.

496
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
tienes

497
00:58:45,060 --> 00:58:49,800
Toma esa bolsa. Pero en alguna parte
una bolsa. Eso no es suficiente.

498
00:58:50,340 --> 00:58:51,680
Dame el vestido.

499
00:58:52,560 --> 00:58:54,360
Estos son mis últimos.

500
00:58:54,800 --> 00:58:56,180
No puedo hacerte más.

501
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Último.

502
00:58:58,040 --> 00:59:01,800
Bueno, o pagas o no. ella dio
Soy todo lo que tienes menos el vestido.

503
00:59:01,800 --> 00:59:07,540
No puedo si tan sólo fueras sólido
partido, todavía se podría buscar lo que hay

504
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
lo haces.

505
00:59:08,560 --> 00:59:10,480
Esto se está mezclando con la política.

506
00:59:11,280 --> 00:59:13,120
Le preguntaremos al policía al respecto, ¿de acuerdo?

507
00:59:13,420 --> 00:59:15,860
Su Jozef estaría interesado en él de todos modos.

508
00:59:16,480 --> 00:59:17,480
Nate.

509
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
Nate.

510
00:59:19,780 --> 00:59:20,780
¡Tómalos!

511
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
¡Tómalo!

512
00:59:22,940 --> 00:59:23,960
¡Engárralos!

513
00:59:24,240 --> 00:59:25,300
¡Tu pared!

514
01:00:41,160 --> 01:00:42,720
Quería dejarte.

515
01:00:44,740 --> 01:00:46,540
Dytryška me envía a la calle.

516
01:00:48,500 --> 01:00:50,740
Me gustaría mucho que no tuvieras hambre.

517
01:00:51,600 --> 01:00:56,140
Para que seamos baba, para que todas las personas...
Todas las personas.

518
01:00:56,800 --> 01:00:57,800
Eso es todo.

519
01:01:05,660 --> 01:01:06,920
Finge que no tenemos.

520
01:01:09,740 --> 01:01:11,680
Cuando no podemos volver al mercado.

521
01:01:14,500 --> 01:01:15,820
¿A dónde vamos?

522
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
¿Dónde?

523
01:01:29,600 --> 01:01:30,600
José.

524
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
¿Dónde?

525
01:01:41,580 --> 01:01:46,620
Aquí, entre cientos de miles de ellos, con ellos
unidos por la misma miseria y la misma esperanza.

526
01:01:46,720 --> 01:01:47,780
Una sola pelea.

527
01:01:48,760 --> 01:01:53,660
Su lucha, su miseria y su esperanza hicieron
historia de nuestro país.

528
01:02:43,690 --> 01:02:49,530
Una vida nueva, una vida de trabajo liberado y
de esperanzas realizadas comienza.